Fête annulée/Feest afgelast

Message aux habitants de la rue Locquenghien

Concerne : fête de rue 2010

Le Comité Locquenghien a le regret de vous informer que suite au désistement d’Interpôle qui avait la charge de son organisation, la fête de la rue Locquenghien 2010 qui avait été annoncée aux habitants est annulée.

Dans le cadre de cette fête, des subsides avaient été demandés auprès du VGC (Vlaamse Gemeenschapscommissie) et du fonds Alain De Pauw (géré par la Fondation Roi Baudouin) pour l’organisation de la fête, la réalisation d’une carte postale géante et pour la finition et la projection d’un film sur les fêtes de rue précédentes. De ces activités, seul le film sera réalisé et il sera projeté le 10 juin (voir invitiation séparée). Les représentants du Comité Locquenghien, responsables des subsides, restitueront les subsides destinés aux activitiés qui n’auront pas lieu.

Nous espérons que l’esprit convivial entre les habitants se poursuivra à travers d’autres initiatives.

Le Comité Locquenghien

Bericht aan de bewoners van de Locquenghienstraat

Betreft : straatfeest 2010

Het Comité Locquenghien moet u met spijt medelen dat het straatfeest 2010 niet zal doorgaan omdat Interpôle, die de verantwoordelijkheid had voor de organisatie ervan, zich heeft teruggetrokken.

Voor dit feest werden subsidies aangevraagd aan de VGC (Vlaamse Gemeenschapscommissie) en aan het Fonds Alain De Pauw (beheerd door de de Koning Boudewijnstichting) voor de organisatie van het feest, voor de realisatie van een reuzepostkaart en voor de afwerking en de projectie van een film over de vorige straatfeesten. Van deze activiteiten zal slechts de film gerealiseerd worden (zie aparte uitnodiging). De leden van het Comité Locquenghien die verantwoordelijk zijn voor deze subsidieaanvragen zullen de subsidies voor de andere activiteiten die niet zullen plaatsvinden terugstorten aan de bevoegde instanties.

We hopen dat de goede sfeer onder de bewoners zich zal verderzetten via andere initiatieven.

Het Comité Locquenghien